rok 1950: branci